As far as ring and pinion sets go, the technology is the same for the Mustang and the 300zx (and for any other front transmission/differential based design for that matter).
But, the limited production point is valid and probably accounts for most if not all of the high cost.